Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こちこちの英語・英訳

意味

例文 (19件)

こちこちの英語

^こちこち

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hard、puritanic、puritanical、blue、stubborn、unregenerate、obstinate、tense、tense、aroused

研究社新和英中辞典での「こちこち」の英訳

こちこち

〈物が〉

こちこちの

dry and hard

こちこちになる

become dry and hard

〈凍って〉 be frozen stiff

餅がこちこちになった. The rice cake has gone as hard as a rock.

〈頭が〉

こちこちの

hidebound

obstinate

こちこちの保守主義者

a confirmed conservative.

〈緊張した〉

こちこちの

tense

stiff

こちこちになる

〈緊張して〉 get [go, 【形式ばった表現】 become] stiff [tense].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こちこち」を含む例文一覧

該当件数 : 19件

例文

非常に丁重に; こちこちに改まって.例文帳に追加

with excruciating politeness発音を聞く - 研究社新英和中辞典

餅がこちこちになった.例文帳に追加

The rice cake has gone as hard as a rock.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

こちこちと堅い物をたたくさま例文帳に追加

the manner of tapping hard objects発音を聞く - EDR日英対訳辞書

こちこち(堅い物が触れ合う)例文帳に追加

of hard objects, to touch each other with a clicking sound発音を聞く - EDR日英対訳辞書

芝地はこちこちに凍っていた。例文帳に追加

The turf was frozen hard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は社長の前でこちこちにかしこまっていた.例文帳に追加

He was tense and stiff in the presence of the president.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

こちこちと時計が時を刻む音をたてるさま例文帳に追加

a ticking sound that a clock makes発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こちこち」の英訳

カチカチ

読み方：かちかち、カチコチ、かちこち、コチコチ、こちこち

(1)

文法情報	（副詞ト、副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	ticktock

(2)

文法情報	（副詞ト、副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; clicking; clacking; clattering

(3)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳	dry and hard; (frozen) stiff

(4)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳	hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted

(5)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳	scared stiff; tense; nervous; frightened

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「こちこち」の英訳

こちこち

形容詞

1 hard

重さまたは圧力に抵抗する

(resisting weight or pressure)

2 puritanic, puritanical, blue

道徳的に厳格で厳しい

(morally rigorous and strict)

puritanic distaste for alcohol アルコールに対して堅苦しく嫌うこと

she was anything but puritanical in her behavior 彼女のふるまいは決して厳格でなかった

3 stubborn, unregenerate, obstinate

執拗に嫌がる、あるいは放棄するために執拗に嫌がることにより特徴付けられる

(tenaciously unwilling or marked by tenacious unwillingness to yield)

4 tense

きつく張られている、または堅いさま

(taut or rigid)

tense piano strings 緊張したピアノ線

5 tense

身体的または神経質の緊張の状態にある

(in or of a state of physical or nervous tension)

6 aroused, wound up

かなりの緊張状態に追いやられる

(brought to a state of great tension)

all wound up for a fight 戦いにおいて緊張している

7 strained

精神的で感情的な緊張の徴候を示すさま

(showing signs of mental and emotional tension)

her voice was strained as she asked the question 彼女は質問の時、声が緊張していた

8 hard-shelled

堅い殻を持つ動物または植物の

(of animals or plants that have a hard shell)

「こちこち」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「こちこち」の英訳

こちこち

読み方コチコチ

ticktock

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こちこち」の英訳

コチコチ

読み方こちこち

形容詞相当語句

Day and hard

用例

餅がコチコチになった
The rice-cake has become dry and hard.

用例

誰か錠前をコチコチやっている音がした
I heard some one picking the lock.

出典元索引用語索引ランキング

「こちこち」を含む例文一覧

該当件数 : 19件

例文

餅がコチコチになった例文帳に追加

The rice-cake has become dry and hard.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼はコチコチの会社人間だから。例文帳に追加

He's just a diehard company man. - Tatoeba例文

彼はコチコチの会社人間だから。例文帳に追加

He's just a diehard company man.発音を聞く - Tanaka Corpus

パスパルトゥーとフィックスがまず飛び降りて、こちこちになった手足を伸ばした。例文帳に追加

Passepartout and Fix jumped off, stretched their stiffened limbs,発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

誰か錠前をコチコチやっている音がした例文帳に追加

I heard some one picking the lock.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。例文帳に追加

As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. - Tatoeba例文

静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。例文帳に追加

In the quiet room, only the sound of the old clock ticking could be heard. - Tatoeba例文

例文

暖炉の上に置いてあるブロンズ時計が、ことさらコチコチと耳障りな音を立てていた。例文帳に追加

The ticking of the bronze clock on the mantel shelf was loud, painfully loud.発音を聞く - Melville Davisson Post『罪体』

>>例文の一覧を見る

「こちこち」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

tense

(英和対訳)

hard

(日英対訳辞書)

dogmatism

(日英対訳辞書)

意味

例文 (19件)

類語

和英辞書の「こちこち」の用語索引

こちこちのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

こちこちの英語

研究社 新和英中辞典での「こちこち」の英訳

こちこち

「こちこち」を含む例文一覧

JMdictでの「こちこち」の英訳

カチカチ

日本語WordNet(英和)での「こちこち」の英訳

こちこち

EDR日英対訳辞書での「こちこち」の英訳

こちこち

斎藤和英大辞典での「こちこち」の英訳

コチコチ

「こちこち」を含む例文一覧

「こちこち」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「こちこち」の英訳